𝒓𝒆𝒔𝒑𝒂𝒊𝒓 (𝒏𝒐𝒖𝒏*):

𝒓𝒆𝒔𝒑𝒂𝒊𝒓 (𝒏𝒐𝒖𝒏*) :

đối lập với tuyệt vọng: hy vọng mới, sự hồi phục chậm chạp sau giai đoạn đau khổ hoặc vô vọng

*Từ điển tiếng Anh Oxford liệt kê 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒂𝒊𝒓 vừa là danh từ vừa là động từ (𝒕𝒐 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒂𝒊𝒓 với ý nghĩa “có lại hy vọng.”)

Một từ có lịch sử lâu đời (ghi chép sớm nhất của nó đến từ tác phẩm của Andrew xứ Wyntoun, một nhà thơ người Scotland phát triển mạnh mẽ vào cuối thế kỷ 14), 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒂𝒊𝒓 là từ đối lập ít được biết đến với từ ‘tuyệt vọng’—một từ chỉ một sự đổi mới hoặc được tiếp thêm sinh lực. hy vọng, hoặc sự hồi phục sau đau khổ hoặc vô vọng. [Paul Anthony Jones, “Nội các bình tĩnh: Những lời nói êm dịu cho những thời điểm khó khăn,” 2020]

𝑭𝒆𝒂𝒕𝒖𝒓𝒆𝒅 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕: George Frederic Watts (1817-1904), họa sĩ và nhà điêu khắc người Anh gắn liền với phong trào Tượng trưng, “Hy vọng”, sơn dầu trên vải, 1886

(St.)