Dấu CE so với dấu ASME — ma trận điểm khác biệt chính

02/04/2026 15:53 19

Dấu CE và tem ASME đều là dấu an toàn và phù hợp, nhưng chúng áp dụng cho các thị trường, tiêu chuẩn và khung pháp lý khác nhau.

Dấu CE có nghĩa là gì

Dấu CE là dấu hợp quy bắt buộc đối với nhiều sản phẩm được bán ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (bao gồm cả EU), cho thấy sản phẩm đáp ứng các yêu cầu về sức khỏe, an toàn và môi trường của EU (ví dụ: Chỉ thị về thiết bị áp lực, PED, đối với thiết bị áp lực).
Bình chịu áp lực được đánh dấu CE có nghĩa là thiết kế, vật liệu, hàn và thử nghiệm tuân thủ các chỉ thị liên quan của EU và các tiêu chuẩn hài hòa, đồng thời được phép đưa ra thị trường hợp pháp ở Châu Âu.

Tem ASME có nghĩa là gì

Tem ASME (phổ biến nhất là tem “U” hoặc “UM”) chỉ ra rằng nồi hơi hoặc bình chịu áp lực đã được thiết kế, chế tạo và kiểm tra theo Bộ luật nồi hơi và bình chịu áp lực ASME, điển hình là Phần VIII Phân khu 1.
Con dấu được cấp theo chương trình chứng nhận của ASME sau khi bên thứ ba xem xét và kiểm tra liên tục; nó được công nhận rộng rãi là tiêu chuẩn an toàn cao và thường được yêu cầu bởi luật pháp hoặc bảo hiểm ở nhiều quốc gia (đặc biệt là Mỹ, Canada và một số khu vực pháp lý khác).

Sự khác biệt thực tế chính

Khía cạnh	Đánh dấu CE	Tem ASME
Khu vực/thị trường	Bắt buộc phải bán ở EU / EEA.	Phổ biến và thường được yêu cầu ở Bắc Mỹ và các khu vực pháp lý dựa trên mã khác.
Cơ sở pháp lý	Chỉ thị của Liên minh Châu Âu (ví dụ: PED).	Mã nồi hơi và bình chịu áp lực ASME.
Đánh dấu trên sản phẩm	Biểu tượng dấu CE (ví dụ: “CE”).	ASME “U”, “UM”, “S”, v.v. tem trên bảng tên.
Phạm vi điển hình	Áp dụng cho nhiều loại sản phẩm (không chỉ thiết bị áp lực).	Tập trung vào nồi hơi và thiết bị giữ áp.
Chấp nhận ở nước ngoài	Thường được chấp nhận là bằng chứng về sự an toàn ở các nước ngoài EU, nhưng không tuân thủ ASME tự động.	Được công nhận rộng rãi trên toàn cầu, nhưng không thay thế cho CE ở EU.

Chúng có thể được sử dụng cùng nhau không?

Một bình chịu áp lực có thể được đóng dấu ASME và được đánh dấu CE, nhưng bình này không tự động đủ điều kiện cho bình kia.
Để mang dấu CE trong khi được thiết kế theo ASME, nhà sản xuất phải đáp ứng thêm các yêu cầu về tài liệu PED, hàn, chứng nhận vật liệu và đánh giá sự phù hợp; Các phân tích bổ sung hoặc thủ tục giấy tờ thường là cần thiết.

Dấu CE so với dấu ASME — ma trận điểm khác biệt chính

Hai dấu hiệu, hai hệ thống

Dấu ASME (U, U2, S, R) là chứng nhận sản phẩm do ASME cấp thông qua chương trình kiểm tra được ủy quyền — xác nhận rằng bình áp lực hoặc nồi hơi đã được thiết kế, chế tạo và kiểm tra theo yêu cầu của Bộ luật Nồi hơi và Bình áp lực ASME (BPVC). Dấu CE theo Chỉ thị Thiết bị Áp lực của EU (PED 2014/68/EU) là tuyên bố bắt buộc để tiếp cận thị trường — xác nhận sự phù hợp với các yêu cầu an toàn thiết yếu và cho phép sản phẩm được đưa ra thị trường châu Âu một cách hợp pháp.

Mô hình quản trị khác biệt cơ bản

Dấu ASME được quản lý bởi một tổ chức tiêu chuẩn tư nhân (ASME) thông qua các Thanh tra viên được ủy quyền (AI) bên thứ ba từ các cơ quan kiểm định được Hội đồng Quốc gia công nhận. Dấu CE được quản lý bởi luật EU, được thực thi thông qua các Cơ quan được thông báo (NB) do các quốc gia thành viên EU chỉ định. ASME là dấu dành riêng cho từng bộ luật — một dấu cho mỗi phần của bộ luật. Dấu CE là dấu dành riêng cho từng chỉ thị — một dấu có thể bao gồm nhiều chỉ thị (PED, ATEX, LVD) đồng thời trên cùng một bảng tên.

Tại sao cả hai có thể được yêu cầu

Trong các dự án quốc tế — giàn khoan ngoài khơi, cơ sở LNG, nhà máy lọc dầu với khách hàng cuối cùng là châu Âu — thiết bị thường được yêu cầu mang cả hai dấu. Điều này có thể thực hiện được nhưng đòi hỏi kế hoạch cẩn thận: chứng nhận vật liệu, quy trình hàn, phạm vi kiểm tra không phá hủy (NDE) và các gói tài liệu phải đáp ứng đồng thời cả hai hệ thống. Xung đột phổ biến nhất là việc chấp nhận vật liệu — ASME sử dụng các thông số kỹ thuật SA/SB trong khi PED yêu cầu chứng chỉ EN 10204 3.1 theo tiêu chuẩn vật liệu EN.

#WeldingTrainer
#ASMEStamp
#PED
#PressureEquipment
#ASMEVIII
#EN13445
#NotifiedBody
#AuthorisedInspector
#UStamp
#PressureVessel
#WeldingStandards
#ISO15614
#ASMEIX
#QualityControl
#NDT
#EN10204
#MaterialCertification
#WeldingEngineer
#CWI
#IWE
#OilAndGas
#Fabrication

Đào tạo Hàn, Dấu ASME, PED, Thiết bị Áp suất, ASME VIII, EN 13445, Cơ quan Chứng nhận, Kiểm tra viên được Ủy quyền, Dấu Hoa Kỳ, Bình áp suất, Tiêu chuẩn Hàn, ISO 15614, ASME IX, Kiểm soát Chất lượng, NDT, EN10204, Chứng nhận Vật liệu, Kỹ sư Hàn, CWI, IWE, Dầu khí, Chế tạo

(1) Post | LinkedIn

(St.)

Kỹ thuật

Chứng nhận Vật liệu 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2 theo tiêu chuẩn EN 10204

03/09/2025 15:18 131

Chứng nhận vật liệu “Mẫu 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2”

Các mẫu Chứng nhận Vật liệu 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2 đề cập đến các loại chứng chỉ khác nhau theo tiêu chuẩn EN 10204, mỗi loại có các cấp độ kiểm tra, thử nghiệm và xác minh khác nhau của các nhà sản xuất và các bên độc lập:

Mẫu 2.1: Tuyên bố tuân thủ trong đó nhà sản xuất tuyên bố rằng các sản phẩm được cung cấp đáp ứng các yêu cầu của đơn đặt hàng. Không cần đưa kết quả thử nghiệm.
Mẫu 2.2: Tương tự như 2.1, nhưng nó bao gồm kết quả thử nghiệm. Các thử nghiệm được thực hiện bởi nhà sản xuất nội bộ mà không có sự tham gia của bất kỳ cơ quan kiểm tra độc lập nào. Nó đóng vai trò như một tuyên bố dựa trên kiểm soát chất lượng của chính nhà sản xuất.
Mẫu 3.1: Được cấp bởi nhà sản xuất và được xác nhận bởi một đại diện kiểm tra được ủy quyền độc lập không phải là thành viên của bộ phận sản xuất. Nó bao gồm các kết quả thử nghiệm được đảm bảo theo quy định của tiêu chuẩn sản phẩm hoặc yêu cầu đặt hàng và đảm bảo truy xuất nguồn gốc. Điều này thường được gọi là Giấy chứng nhận thử nghiệm nhà máy.
Mẫu 3.2: Tương tự như 3.1 nhưng cũng yêu cầu có chữ ký của thanh tra viên bên thứ ba độc lập hoặc đại diện kiểm tra được ủy quyền của người mua. Điều này cung cấp mức độ tin cậy cao nhất với thử nghiệm có chứng kiến và xác minh độc lập.

Tóm lại, các biểu mẫu tăng mức độ chi tiết thử nghiệm và kiểm tra độc lập từ 2.1 lên 3.2, với 3.2 cung cấp sự đảm bảo cao nhất thông qua xác minh của bên thứ ba.

Chứng nhận Vật liệu “Cách đọc, Mẫu 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2”

Báo cáo thử nghiệm nhà máy (MTR) hoặc chứng chỉ thử nghiệm nhà máy (MTC), là một tài liệu đảm bảo chất lượng trong ngành kim loại. Nó xác nhận các thông số kỹ thuật như thuộc tính hóa học, cơ học hoặc các thuộc tính vật lý khác, quy trình sản xuất, thông tin xử lý nhiệt, kết quả thử nghiệm hoặc sự phù hợp với một bộ tiêu chuẩn quốc tế hoặc địa phương. Bài viết này xem xét quy trình chứng nhận vật liệu và chỉ ra sự khác biệt giữa các mẫu 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2.

Mặc dù mỗi chứng chỉ vật liệu thường có bố cục báo cáo khác nhau, nhưng thông tin của chúng mang tính phổ quát. Do đó, hướng dẫn này về cách đọc chứng chỉ vật liệu sẽ giải thích từng lĩnh vực liên quan.

1. Nhà sản xuất
• Tên, logo hoặc con dấu của nhà máy hoặc xưởng sản xuất.

2. Mã số heat vật liệu
• Mã số truy xuất nguồn gốc chính phải khớp với cả chứng nhận và dấu hiệu vật liệu (Dấu cứng).

3. Cấp vật liệu và Thông số kỹ thuật
• Ví dụ: ASTM A106 Gr.B, SS316L — theo tiêu chuẩn ASTM / ASME.

4. Điều kiện giao hàng
• Loại sản phẩm: Không mối hàn (SMLS) / Hàn (W, WX, WU)
• Cho biết liệu mối hàn có được hàn RT/UT hay không.

5. Kích thước vật liệu
• Tấm: độ dày × chiều rộng × chiều dài.
• Ống: Đường kính & Bảng.

6. Trọng lượng
• Trọng lượng đơn vị thường được yêu cầu đối với ống NPS 4″ trở lên.

7. Tính chất cơ học
• Giới hạn chảy, độ bền kéo, độ cứng — phải đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn.

8. Phân tích hóa học
• Tỷ lệ phần trăm các nguyên tố hợp kim xác nhận cấp chính xác.

9. Xử lý nhiệt
• Nhiệt độ và phương pháp xử lý thường hóa, tôi và ram.

10. Kiểm tra NDE, Thử thủy lực, v.v.
• Các loại thử nghiệm được thực hiện: NDE, Thử thủy lực, Thử va đập, v.v.

11. Bổ sung
• Các yêu cầu bổ sung do khách hàng/P.O yêu cầu, chẳng hạn như thử nghiệm PMI, tuân thủ NACE MR0175, thử nghiệm ăn mòn liên hạt, v.v.

12. Chữ ký được chứng nhận của nhà máy
• Chữ ký và dấu của nhân viên nhà máy chịu trách nhiệm — xác nhận tính xác thực của dữ liệu.

Có bốn loại chứng chỉ kiểm tra được định nghĩa bởi EN 10204, mỗi loại cung cấp mức độ đảm bảo và truy xuất nguồn gốc khác nhau:

Chứng chỉ Vật liệu 2.1
Chứng chỉ vật liệu 2.1 tuyên bố rằng các sản phẩm được cung cấp tuân thủ các yêu cầu của đơn đặt hàng. Tuy nhiên, mẫu 2.1 này không yêu cầu bao gồm kết quả thử nghiệm.

Giấy chứng nhận Vật liệu 2.2
bao gồm các kết quả kiểm tra chung do nhà sản xuất thực hiện, nhưng chúng không phải là kiểm tra cụ thể và không liên quan đến lô hàng thực tế được giao.

Giấy chứng nhận Vật liệu 3.1
cung cấp các kết quả kiểm tra cụ thể được thực hiện theo thông số kỹ thuật hoặc quy chuẩn hiện hành, và được ký bởi một đại diện kiểm tra độc lập với bộ phận sản xuất.

Giấy chứng nhận Vật liệu 3.2
tiến thêm một bước nữa, yêu cầu giấy chứng nhận phải được xác nhận không chỉ bởi nhà sản xuất mà còn bởi một thanh tra độc lập (khách hàng hoặc bên thứ ba), mang lại mức độ tin cậy và khả năng truy xuất nguồn gốc cao nhất.

#Chứng nhận Vật liệu
#EN10204
#Kiểm soát Chất lượng

MaterialCertification
EN10204
QualityControl

(St.)