Ken Mullins

“Tại Dresden trên sông Elbe, thành phố đẹp đẽ đó, Nơi sản xuất mũ rơm, thơ và xì gà, Họ đã xây dựng (điều này có thể khiến chúng ta cảm thấy sợ hãi) Một câu lạc bộ âm nhạc và nhà kho âm nhạc xinh đẹp.” – Heinrich Heine
==========
(bên bờ Sông Elbe xinh đẹp, thành phố Dresden của Đức tươi tốt và xanh tươi, tràn ngập rừng, vườn và công viên) Dresden ban đầu là ngôi làng Slav Drezdzany, có nghĩa là “Những người sống trong rừng trên đồng bằng”, ở bờ bắc của Sông Elbe. Lần đầu tiên được nhắc đến vào năm 1216, thị trấn ở bờ nam được Margrave Dietrich của Meissen thành lập tại một bến cạn như một thuộc địa của Đức. Khu định cư Slav ở bờ bắc, mặc dù cũ hơn, được gọi là New Town và thị trấn Đức sau này ở bờ nam được gọi là Old Town.
+ Năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của Margrave Henry the Illustrious, và sau khi ông qua đời, thành phố thuộc về vua Bohemia và margrave của Brandenburg cho đến khi được trả lại vào khoảng năm 1319 cho margraves của Meissen, người đã cấp hiến chương vào năm 1403. Các tuyển hầu Augustus I và Augustus II đã hiện đại hóa thành phố theo phong cách Baroque và Rococo vào cuối thế kỷ 17 và 18, xây dựng lại New Town và thành lập Friedrichstadt, phía tây bắc của Old Town. Hiệp ước Dresden (1745), giữa Phổ, Saxony và Áo, đã chấm dứt Chiến tranh Silesia lần thứ hai và xác nhận Silesia là của Phổ. Hai phần ba bị phá hủy trong Chiến tranh Bảy năm (1756–63), các công sự của Dresden sau đó đã bị tháo dỡ. Năm 1813, Napoleon I đã biến thành phố thành trung tâm của các hoạt động quân sự và giành chiến thắng trong trận chiến lớn cuối cùng của mình tại đó. Sự thịnh vượng của Dresden tăng nhanh trong thế kỷ 19, được thúc đẩy bởi việc hoàn thành tuyến đường sắt nối thành phố với Berlin và Leipzig.
+ Trước Thế chiến II, Dresden được gọi là “Florence trên sông Elbe” và được coi là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới nhờ kiến ​​trúc và kho tàng nghệ thuật của thành phố. Tuy nhiên, trong chiến tranh, thành phố đã gần như bị phá hủy hoàn toàn bởi các cuộc ném bom dữ dội.
+ Sau chiến tranh, thành phố đã tiến hành xây dựng lại Zwinger, cung điện hoàng gia Saxon và các tòa nhà Baroque xung quanh cung điện và tạo ra một thành phố mới ở khu vực bên ngoài. Phần lớn thành phố sau đó đã được xây dựng lại với các tòa nhà hiện đại, đường phố và quảng trường rộng rãi, không gian mở xanh tươi, với mục đích bảo tồn tối đa bản sắc của thành phố cổ.
+ Câu chuyện về Dresden là một câu chuyện về sự tái sinh. Cuộc ném bom của quân Đồng minh đã san phẳng thành phố vào năm 1945, nhưng trong những thập kỷ sau khi chiến tranh kết thúc, các cuộc cải tạo đã khôi phục lại cốt lõi lịch sử thành thành phố sôi động như thế kỷ 18. Sự tái sinh đô thị của Dresden tiếp tục với giai đoạn thứ hai của quá trình cải tạo Altmarkt (quảng trường trung tâm) để bao gồm nhiều biện pháp bảo vệ khí hậu và khả năng tiếp cận hơn. Dự án đã mở cửa trở lại kịp thời cho Striezelmarkt 2023, một trong những chợ Giáng sinh lâu đời và lớn nhất.
+ Kể từ khi nước Đức thống nhất vào năm 1990, Dresden một lần nữa trở thành trung tâm văn hóa, giáo dục và chính trị của Đức. Dresden hiện là một trong những thành phố được ghé thăm nhiều nhất ở Đức với 4,7 triệu lượt khách lưu trú qua đêm mỗi năm.

(St.)